Фамилия Озубекова — яркий пример того, как географическое происхождение и этническая принадлежность предков могут закрепиться в родовом имени. Её основа, «Озубек», представляет собой вариант тюркского имени или прозвища, где первая часть «оз» восходит к слову со значением «сам», «свой», а вторая — «бек» (князь, господин, предводитель). Таким образом, имя Озубек можно истолковать как «сам себе господин», «независимый князь» или «собственный хозяин». В тюркской ономастике такие сложные имена с компонентом «бек» были распространены у знати и воинов, подчеркивая статус и личную доблесть.

Суффикс «-ова» указывает на принадлежность. Фамилия Озубекова — это женская форма, а мужская, Озубеков, образована по стандартной русской модели от тюркского личного имени. Такая модель — имя (или прозвище) + русский патронимический суффикс -ов/-ев — характерна для многих фамилий, возникших в среде тюркоязычных народов, вошедших в состав Российской империи, особенно в Поволжье, на Урале, Кавказе и в Средней Азии. Носитель фамилии — потомок человека по прозвищу или имени Озубек.

Примечательно, что фамилия эта довольно редкая. Её можно встретить в республиках Северного Кавказа (особенно в Кабардино-Балкарии и Карачаево-Черкесии), а также среди кумыков и ногайцев. В этих регионах имя-основа Озубек (Озбек) могло бытовать как личное имя, а впоследствии закрепиться в качестве фамилии. Встречаются и варианты написания, например, Озбекова, где выпадает гласный, что связано с особенностями произношения в разных тюркских языках.

С точки зрения словообразования, перед нами типичная «вторичная» фамилия, возникшая не от названия профессии или места, а от личного имени. Если сравнивать её с однокоренными, то ближайшая параллель — фамилия Узбеков, образованная от этнонима «узбек». Однако Озубекова стоит особняком: её основа не этноним, а именно личное имя с приставкой «оз-», что даёт более конкретный, «индивидуальный» смысл. Социальный контекст здесь ясен: предок носителя этой фамилии, скорее всего, был не рядовым общинником, а человеком, чья независимость или положение были отмечены в прозвище.