Фамилия Падлесецкий — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает прозвищное происхождение. В её основе лежит не имя и не профессия, а конкретное место: польское или западноукраинское село Подлесье (Podlesie) или Падлессе. Суффикс -ецк- (в русской передаче часто — -ецк-) указывает на принадлежность к местности и характерен для шляхетских фамилий Речи Посполитой. Человек, которого называли Падлесецким, скорее всего, владел землёй или жил в таком селе, а его предки получили фамилию по названию усадьбы.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: основа «падлесье» (польск. podlesie — «подлесье», то есть место у леса, опушка) плюс суффикс -ский/-цкий, который в польской ономастике был маркером благородного сословия. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые часто давались по имени отца, -ский в Польше и на западнорусских землях закреплялся за поместьем или хутором. Поэтому Падлесецкий — не крестьянин из соседней деревни, а, вероятно, мелкий шляхтич или однодворец, чей род восходит к владельцам участка на опушке леса.

Написание с буквой «а» в первом слоге — Падлесецкий, а не «Подлесецкий» — выдает влияние местных говоров или канцелярской записи. В польском языке приставка pod- в безударной позиции часто редуцировалась до pad-, особенно в восточных регионах (современные Западная Украина и Беларусь). Такая фонетическая особенность встречается в фамилиях типа Падбельский, Падгаецкий. Если бы фамилия писалась через «о», она бы однозначно читалась как «Подлесецкий» — от русского «подлесье», но вариант с «а» выдает её польское или полонизированное происхождение.

В дореволюционных метрических книгах фамилия фиксировалась в основном среди униатского или католического населения Гродненской, Минской и Волынской губерний. Встречается она и сейчас, но крайне редко — носители рассеяны по Беларуси, Украине и восточной Польше. В России фамилия практически не бытует, что подтверждает её узкую локальную привязку к бывшим землям Речи Посполитой.

Таким образом, Падлесецкий — это фамилия-топоним, указывающая на происхождение из села с названием вроде Подлесье, и социальный маркер, говорящий о шляхетском или однодворческом статусе предков. Никакой другой версии — от прозвища или имени — для этого корня не существует: все однокоренные фамилии (Подлесский, Подлесецкий, Падлесский) восходят к одному и тому же географическому источнику.