Фамилия Паеглис образована от аналогичного прозвища, которое восходит к латышскому слову paegla. На русский язык оно переводится как «можжевельник». Так называется вечнозеленый хвойный кустарник. Вполне вероятно, что такое прозвище отражало особенности места жительства предка – недалеко от можжевельника.