Фамилия Паэглис образована от аналогичного прозвища, которое ведет свое начало от латышского нарицательного paeglis, что переводится как «можжевельник» - хвойное дерево или кустарник семейства кипарисовых с ягодообразными шишками. Ягоды можжевельника широко применяются в медицине. Исходя из этого, можно предположить, что прозвище Паэглис либо получил травник, лекарь, использовавший в лекарственных целях плоды можжевельника, либо человек, рядом с домом которого произрастало это растение.