Оно ведет свое начало латышского нарицательного «paeglis» - «можжевельник» (хвойное дерево или кустарник семейства кипарисовых с ягодообразными шишками). Ягоды можжевельника широко применяются в медицине в качестве мочегонного, а также отхаркивающего и улучшающего пищеварение средства. В Польше и Болгарии можжевеловые ягоды применяются как диуретическое средство, при хронических воспалениях почек и мочевого пузыря, при заболеваниях печени, дерматитах, ревматизме. В Германии, кроме указанных выше заболеваний, плоды используются при болезнях желудка, печени, заболеваниях кожи (чесотке, лишаях, кожных сыпях) и др. Исходя из этого, можно предположить, что прозвище Паэглит либо получил травник, лекарь, использовавший в лекарственных целях плоды можжевельника, либо человек, рядом с домом которого произрастало это растение. Согласно другой гипотезе, основой для прозвища послужило латышское слово «paauglystė» - «подросток, юноша». В таком случае прозвище содержало указание на физическую или эмоциональную, социальную (неопытность, непостоянство, отсутствие четкой жизненной позиции) незрелость предка.