Фамилия Пакашус звучит необычно для русского уха, и это не случайно: её происхождение, скорее всего, не славянское, а прибалтийское. В первую очередь она обращает на себя внимание окончанием -ус, которое характерно для литовских и латышских фамилий. В русском языке такое окончание встречается редко и почти всегда указывает на заимствование из балтийских языков.

Основа фамилии — «Пакаш» — может восходить к литовскому слову «pakas» или «pakasyti», что означает «царапать», «скрести», или к «pakasti» — «подкапывать», «рыть». В таком случае прозвище Пакаш давали человеку с беспокойным характером, тому, кто постоянно «копался» в делах, или же, что более прозаично, работнику, занятому земляными работами, например, копателю канав или могильщику. Менее вероятна, но возможна связь с латышским «pakšķis» — «куст», «заросли», что могло указывать на место жительства предка у густого кустарника.

Поскольку суффикса -ус в русской модели образования фамилий нет, перед нами, скорее всего, не переоформленная в русский лад, а сохранённая в оригинальной прибалтийской форме фамилия. Её носители — потомки литовцев или латышей, которые жили на западных окраинах Российской империи, в современных Литве или Латвии, а затем могли переселиться вглубь страны. Встретить Пакашусов можно и сегодня, но фамилия остаётся редкой, сохраняя свою балтийскую аутентичность.