Фамилия Палгуй-Полгин относится к довольно редкому типу двойных фамилий, образованных от одной основы, но с разными суффиксами. Они типичны для Западного края, где фамилии одних и тех же лиц при повторных переписях записывались лицами разных национальностей в соответствии с разными словообразовательными типами: русскими, белорусскими, украинскими, польскими, литовскими. Принадлежали фамилии дворянству и были предметом их особой гордости. В настоящее время в России они встречаются достаточно редко. В основе фамилия Палгуй-Полгин лежит, вероятно, диалектное слово «пальга» - «левша», употреблявшееся в вятских говорах. Прозвище Палгуй было документировано в деревне Берновичи Брянской области в первой половине XIX века.