Фамилия Памфилова — женская форма мужской фамилии Памфилов, которая происходит от канонического имени Памфил. В основе лежит греческое Πάμφιλος (Pamphilos), что означает «всеми любимый» или «милый всем» (от pan — «всё» и philos — «друг, любимый»). Имя было популярно в раннехристианской среде: его носил, например, святой мученик Памфил Кесарийский. В русском быту имя Памфил встречалось редко, чаще в форме Панфил, а в народной речи закрепился вариант Панфил с утратой начального «м» и упрощением. Фамилия Памфилов, а значит и Памфилова, образована по стандартной патронимической модели: суффикс -ов указывает на принадлежность к отцу или роду. То есть Памфилов — буквально «сын Памфила». Интересно, что фамилия сохранила книжный, церковный вариант имени, в то время как более распространённая фамилия Панфилов пошла от народной формы. Встречается Памфилова реже, чем Панфилова, что указывает на более узкую географию или на происхождение из среды, где ценилась точность записи по святцам. Предки носительницы этой фамилии могли быть крестьянами или горожанами, получившими фамилию по имени отца, но само по себе имя Памфил не даёт подсказки о сословии — оно не было ни боярским, ни простонародным, а скорее редким.