Фамилия Панджавидзе образована от названия местности Панджаб (от перс. «пендж» — «пять» и «аб» — «вода, река») - северо-восточная провинция Пакистана, образованная в результате разделения Британской Индии в 1947 г. на Индию и Пакистан. Вероятнее всего, основатель рода Панджавидзе был выходцем из этой провинции. Грузинские фамилии, восходящие к географическим названиям, относятся к числу наиболее древних, некоторые из них прослеживаются вплоть до XV века.