Фамилия Панджич — один из тех случаев, когда внешне славянский облик скрывает неочевидное происхождение. Панджич — фамилия, скорее всего, не русская, а южнославянская, и её география сразу сужает поиск. Суффикс -ич — типичный для сербского, хорватского, черногорского и боснийского языков. В этих культурах фамилии на -ич (Петрович, Илич, Маркович) образуются от личного имени отца и означают «сын такого-то». Так что Панджич — это «сын Панды» или «сын Панджи».

Но здесь начинается самое интересное. Что за имя Панда или Панджа? В славянском именослове нет распространённого имени Панда. Скорее всего, основа — прозвище или уменьшительная форма. В сербском и хорватском языках слово «панда» не имеет самостоятельного значения, но существует корень «пань» (от венгерского «пан» — господин, барин). В южнославянских говорах «пан» могло обозначать уважаемого человека, помещика или поляка (от польского «пан»). Тогда Панда или Панджа — это уменьшительное от «пан», то есть «маленький господин» или «сын пана». Такая модель (основа + суффикс -ич) типична для фамилий, образованных от социального статуса.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная: фамилия могла возникнуть от турецкого или албанского корня. В балканских языках встречается слово «pandža» (ладонь, коготь, пятерня). Прозвище Панджа мог получить человек с сильной рукой или, наоборот, с цепкими пальцами. Но тогда ожидалась бы фамилия Панджич, а не Панджич — ударение и написание совпадают, но происхождение от «ладони» менее логично для фамилии на -ич, чем от личного имени.

Географически фамилия Панджич встречается в основном в Сербии, Боснии и Герцеговине, а также среди черногорцев. В России она крайне редка и, скорее всего, принесена мигрантами из бывшей Югославии. В русской среде суффикс -ич нехарактерен для фамилий (кроме белорусских и украинских вариантов), поэтому носители фамилии Панджич в России — почти наверняка потомки южных славян.

Таким образом, Панджич — это отчество, образованное от прозвища или уменьшительного имени Панда, которое восходит к слову «пан» (господин). Предки носителя фамилии, вероятно, были людьми, которых называли «маленькими господами» или «сыновьями пана» — возможно, это указывало на их происхождение от уважаемого человека или на связь с польскими переселенцами на Балканах.