Фамилия Паньдженская — одна из тех, что сразу привлекает внимание своей редкостью и необычным звучанием. В отличие от распространённых фамилий на -ов или -ин, она образована по модели, типичной для польской, украинской или белорусской традиции: суффикс -ск-/-цк- указывает на принадлежность к месту или роду. Скорее всего, перед нами фамилия, производная от топонима — названия населённого пункта. Основа «Паньджен-» почти наверняка связана с географическим объектом, который мог называться Паньджа, Паньджево или Паньдженка. Где именно находилось это место, сегодня сказать трудно: подобные названия могли существовать в западных губерниях Российской империи, на территории современной Украины или Беларуси, где фамилии на -ский особенно часты.

Суффикс -ск- в таких фамилиях исторически выполнял функцию прилагательного, отвечающего на вопрос «откуда?». Человек, которого называли Паньдженским, скорее всего, происходил из села или имения с похожим именем. В дворянской среде фамилии на -ский часто указывали на родовое поместье, но в крестьянской и мещанской среде они тоже встречались — их давали по месту рождения или проживания. Таким образом, предок носителя этой фамилии мог быть шляхтичем, владевшим землёй, или просто выходцем из деревни Паньдженка.

Корень «Паньджен-» сам по себе не прозрачен для русского уха. Он может восходить к диалектному или иноязычному слову. Например, в польском языке есть слово «pąd» (почка, бутон) или «pąk» (то же), но с суффиксом -дж- это выглядело бы как «pądż» — маловероятно. Более правдоподобна связь с тюркскими или балтскими основами: «пан» в южнославянских и тюркских языках означало «господин», а «джан» (душа) — распространённый компонент в именах и названиях на Кавказе и в Средней Азии. Впрочем, для фамилии, зафиксированной в славянском ареале, такое объяснение остаётся гипотетическим.

Есть и другая версия: основа могла возникнуть из прозвища или личного имени. Например, имя Паньджа (уменьшительное от Пантелеймон или Панкратий) с добавлением суффикса -ен- и -ск-. Тогда Паньдженский — это «сын Паньджи», что роднит её с отчествами, перешедшими в фамилии. Но эта модель встречается реже: обычно от личных имён образуют фамилии на -ов/-ев, а не на -ский.

Из-за редкости фамилии Паньдженская её носители, скорее всего, немногочисленны. В современных базах данных она почти не встречается, что подтверждает её локальное происхождение. Возможно, она была характерна для какой-то одной местности или даже одной семьи, чьи представители разъехались по стране. Если вы ищете свои корни, стоит обратить внимание на архивы западных областей России, Украины и Беларуси — там вероятность найти упоминания о селе или усадьбе с похожим названием выше всего.