Фамилия Панженская, вероятно, восходит к восточному имени Панжи, которое восходит к персидскому корню «панж» со значением «пять». Не исключено, что имя Панжи получил пятый ребёнок в семье. Скорее всего, первоначально фамилия звучала как Панжинская, однако в результате фонетических изменений фамилия приобрела написание Панженская. Процесс формирования фамилий был достаточно длительным, поэтому окончательно говорить о точном месте и времени возникновения рода Панженских можно лишь на основании генеалогических исследований.