Фамилия Паньшенская — редкий пример того, как простое личное имя превращается в фамилию через цепочку словообразовательных шагов. В её основе лежит уменьшительная форма Паньша, которая в старину служила домашним вариантом сразу нескольких крестильных имён: Панкратий, Пантелеймон, а иногда и Панфил. На Руси такие сокращения были естественной речью: полное церковное имя звучало слишком торжественно для быта, поэтому человека звали просто Паньшей.

Дальше вступает в силу модель, по которой строились фамилии польской и украинской знати, а затем и русских дворянских родов. К основе Паньш- добавили суффикс -ен- (как в фамилиях Тишенко, Гриценко), а затем родовое окончание -ская, указывающее на принадлежность семье или местности. Получается, что Паньшенская буквально означает «относящаяся к Паньше», то есть дочь, жена или вдова человека по прозвищу Паньша.

Именования, образованные по той же модели, широко представлены в ономастике восточных, западных и южных славян. Славянские фамилии возникали от личного прозвища или от имени (христианского или языческого), и здесь мы видим именно христианский след: Паньша — это не прозвище по ремеслу или внешности, а ласкательное сокращение святого имени. Такие формы часто закреплялись за человеком в детстве и оставались с ним на всю жизнь, а потом переходили к детям уже как фамилия.

Обратите внимание на окончание -ская: оно типично для фамилий, которые носили дворяне или шляхта, но встречается и у простых людей, если их предки происходили из села с похожим названием — например, Паньшино или Паньшено. В таком случае фамилия могла возникнуть не от имени, а от места жительства: крестьянин, переехавший из деревни Паньшино, получал прозвание Паньшенский, а его дочь или жена становилась Паньшенской.

Сам корень Паньш- встречается в фамилиях Паньшин, Паньшов, Паньшев — они более распространены, чем форма на -ская. Это подчёркивает, что Паньшенская — фамилия сравнительно редкая и, скорее всего, книжного или канцелярского происхождения: так могли записать фамилию в документах, когда нужно было подчеркнуть родство по женской линии или принадлежность к поместью.

Точных сведений о конкретных носителях фамилии Паньшенская в открытых источниках мало, но это не умаляет её ценности. Она хранит память о предке, которого домашние звали ласково Паньшей, и о том, как из этого короткого имени выросла полноценная родовая фамилия — через суффиксы, которые славяне использовали веками.