Фамилия Панормова — женская форма фамилии Панормов, и её происхождение неочевидно на первый взгляд. В русском языке нет привычного корня «панорм-», и это сразу настораживает: перед нами не крестьянское прозвище от ремесла или внешности, а скорее книжная, искусственная или географическая основа.

Самый вероятный путь образования — от названия итальянского города Палермо. В латинской и старой европейской традиции этот город называли Panormus (от греческого «всепортный»). В России XVIII–XIX веков было модно давать фамилии по названиям городов, стран или античных топонимов — особенно в духовном сословии. Семинаристы при поступлении в училище часто получали «благозвучную» фамилию, образованную от латинского или греческого слова. Панормов мог означать «выходец из Палермо» или, что правдоподобнее, быть данью моде на итальянизированные фамилии среди выпускников духовных академий.

Морфология простая: основа Панорм- + патронимический суффикс -ов. Суффикс указывает на то, что фамилия оформлена по русской модели принадлежности (чей? — Панормов), то есть её носитель — потомок человека по прозвищу или имени Панорм.

Менее вероятная, но допустимая версия — переосмысление греческого слова «панорама» (pan — всё, horama — вид). В этом случае фамилия могла быть дана человеку с хорошим обзором, зорким взглядом, но это уже народная этимология: в русских говорах слово «панорама» не породило прозвищ, а фамилии от нарицательных существительных на -ов обычно образуются от имён или прозвищ, а не от заимствованных абстрактных понятий.

Фамилия редкая, встречается в центральной России и в среде потомков духовенства. В старых справочниках (например, в работах Б. Унбегауна о русских фамилиях) она не упоминается, что подтверждает её искусственное, не массовое происхождение. Единственное, что можно сказать с уверенностью: Панормовы — не потомки древнего боярского рода, а скорее всего, люди, чей предок получил фамилию в семинарии или при записи в ревизские сказки от грамотного писаря, знакомого с античной географией.