Фамилия Пантешкина — редкий случай, когда женская форма прочно закрепилась в обиходе, хотя по происхождению она ничем не отличается от «мужских» фамилий на -ин. В её основе лежит имя Пантешка — разговорный, обиходный вариант крестильного имени Пантелеймон (от греческого «всемилостивый»). В русской народной среде длинные и торжественные имена церковного календаря часто «урезали» до коротких и удобных в быту: Пантелеймон превращался в Пантелея, Пантешу, Паню, а затем и в Пантешку. Суффикс -к- в таких именах носил уменьшительно-ласкательный или пренебрежительный оттенок, но в фамилиях он закрепился как нейтральный признак простонародного происхождения.

Словообразовательная модель проста: к основе Пантешк- добавили притяжательный суффикс -ин, который в русском языке отвечает на вопрос «чей?». Пантешкин — буквально «сын Пантешки» или «человек из семьи Пантешки». Такие фамилии были типичны для крестьян и посадских людей в центральных и северных губерниях России, где патронимические прозвания (по отцу) активно вытесняли старые прозвища. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые чаще образовывались от полных форм (Пантелеев), формы на -ин — верный признак того, что предка звали именно Пантешка, а не Пантелей.

Интересно, что фамилия Пантешкин (и её женский вариант Пантешкина) практически не встречается в старых дворянских родословных книгах — это стопроцентно крестьянская или мещанская фамилия. В дореволюционной России она была распространена в основном в Поволжье и на юге: в Самарской, Саратовской, Тамбовской губерниях. Именно там имя Пантелеймон было особенно популярно благодаря почитанию святого Пантелеймона Целителя, которого считали покровителем врачей и воинов.

Сегодня фамилия Пантешкина встречается нечасто, но её носители могут с уверенностью сказать: их предок носил имя, которое в народе сократили до ласкового «Пантешка», а в официальных документах записали как Пантешкин. Никакой другой версии — ни от прозвища «пантешка» (такого слова в русском языке не было), ни от географического названия — у этой фамилии нет.