Фамилия Панусьянц звучит непривычно для русского уха, и это не случайность: она не славянского происхождения. Перед нами типичный пример фамилии, сформированной по армянской модели. Ключ к разгадке — суффикс -янц (вариант более известного -ян). В армянском языке суффиксы -ян и -янц означают принадлежность к роду, происхождение: «из дома такого-то» или «потомок такого-то». Разница в том, что -янц — это более старая, диалектная или книжная форма родительного падежа множественного числа, указывающая на родоначальника. Таким образом, Панусьянц — это «из рода Пануса» или «потомок Пануса».

Основа фамилии — Панус. Это имя или прозвище, которое само по себе требует расшифровки. Скорее всего, это не армянское, а греческое имя Панос (Πάνος) — краткая и уменьшительная форма от имени Панайотис (Παναγιώτης), что значит «всесвятой» (от греческого слова «панагия» — «всесвятая», эпитет Богородицы). Имя Панос было широко распространено среди греческого населения Малой Азии, Причерноморья и Закавказья. В армянской среде, особенно в регионах со смешанным греко-армянским населением (например, в исторической области Понт, в Карсе, Эрзуруме), греческие имена легко заимствовались и адаптировались. Вариант написания «Панус» вместо «Панос» — это результат русской передачи звука (огласовки), когда греческое «о» в безударной позиции могло быть записано как «у», или же это диалектное произношение.

Вероятнее всего, предок носителя фамилии был человеком по имени Панус (Панос), либо же это могло быть прозвище, данное выходцу из греческой среды. Армянский суффикс -янц закрепил за его потомками родовое имя. Фамилии на -янц в целом встречаются реже, чем на -ян, и часто указывают на происхождение из западных областей исторической Армении (территории современной восточной Турции) или из армянской диаспоры, которая долгое время сохраняла более архаичные формы словообразования. В Российской империи фамилии на -янц нередко получали армянские переселенцы из Крыма и с Кавказа, чьи документы оформляли русские чиновники, фиксировавшие фамилию в той форме, которую называл сам носитель.

Таким образом, фамилия Панусьянц — это не загадка, а чёткий маркер: она указывает на армянское происхождение рода, чей предок носил греческое имя Панос (Панус), что говорит о тесных культурных связях и многовековом соседстве двух народов в регионе.