Фамилия Паомов — редкий случай, когда внешне понятная основа скрывает неожиданный поворот. На первый взгляд кажется, что перед нами типичная патронимическая фамилия на -ов, образованная от имени или прозвища Паом. Но такого имени в русских святцах нет, а прозвище «Паом» не встречается в исторических источниках. Разгадка кроется в диалектном произношении и возможном искажении исходной формы.

Скорее всего, фамилия Паомов — это фонетический вариант фамилии Паломов, где произошло упрощение группы согласных: «л» выпало, а «а» стянулось. В основе лежит слово «палом» — в северных и сибирских говорах так называли богомольца, странника, человека, идущего на поклонение святым местам. Соответственно, Паломов — сын палома, то есть потомок человека, который либо сам был паломником, либо получил такое прозвище за набожность или склонность к странствиям. Утрата «л» в устной речи — явление нередкое: достаточно вспомнить просторечное «памятка» вместо «памятка» или «склянка» вместо «стеклянка».

Менее вероятная, но всё же возможная версия — связь с древним календарным именем Палладий (от греч. «Паллада», эпитет богини Афины). В народном произношении имя могло сократиться до Палом, а затем — до Паом. Однако эта гипотеза слабее, так как имя Палладий было редким даже в среде духовенства, а фамилии от него образовывались обычно через суффикс -ин (Палладин) или -ский (Палладиевский). Появление формы Паомов из Палладия маловероятно.

Географически фамилия тяготеет к северу России. Встречается в Архангельской, Вологодской областях и в Карелии — именно в этих краях было распространено слово «палом» в значении «богомолец» и активно шли процессы упрощения согласных. Носители фамилии Паомов, скорее всего, происходят из крестьянской или мещанской среды Русского Севера, где прозвища часто закреплялись за целыми родами.

Таким образом, Паомов — это не загадочное имя, а бытовое свидетельство о предке, который, вероятно, ходил по святым местам. Фамилия сохранила живое народное произношение, не исправленное письменной нормой.