Фамилия Паххомов — редкий пример того, как просторечная форма имени закрепляется в официальном родовом прозвании. В её основе лежит не каноническое Пахомий, а народный вариант Паххом, который в старину звучал естественнее для русского уха, чем книжное греческое имя.

Само имя Пахомий переводят с греческого как «широкоплечий». В церковных святцах почитают сразу двух покровителей этого имени. Первый — преподобный Пахомий Великий, египетский монах IV века, основатель общежительного монашества. Второй — святой мученик Пахомий, живший уже в Новое время: за отказ принять магометанство его обезглавили мусульмане в 1780 году. Оба этих образа — и строгий подвижник, и стойкий исповедник — задавали высокую нравственную планку для тех, кто носил это имя.

Морфология фамилии проста и прозрачна: суффикс -ов указывает на принадлежность, то есть Паххомов буквально означает «сын Паххома», «из рода Паххома». Такая модель — самая массовая в русской ономастике, но именно удвоенная согласная в корне отличает эту фамилию от более частотной Пахомов. Двойное «х» — след живой разговорной традиции, где имя произносили с усилием, растянуто, и эта особенность закрепилась в написании.

Интересно, что фамилия с таким удвоением встречается заметно реже, чем её «правильный» вариант. Это позволяет предположить, что предки Паххомовых были людьми не книжными, а скорее деревенскими, и фамилию им записали со слуха, как слышали от них самих. В этом смысле Паххомов — фамилия-фонограф, сохранившая живую речь XVIII–XIX веков.

Сословной привязки у фамилии нет: Паххомовыми могли быть и крестьяне, и мещане, и купцы. Имя Пахомий было распространено повсеместно, а его просторечные формы — Пахом, Пахомка, Паххом — встречались от северных губерний до южных степей. Поэтому искать единый регион происхождения не стоит: фамилия возникала независимо в разных местах там, где жил человек по имени Паххом.

Сегодня носители фамилии Паххомов могут считать себя обладателями редкого варианта, который подчёркивает их связь с народной традицией именования. Это не искажённая фамилия, а самостоятельное образование, ценное именно своей нестандартностью.