Фамилия Парадовський — характерный пример польской или украинской фамилии, образованной по модели «на -ский». Эта модель указывала на принадлежность к месту или на дворянское происхождение, хотя со временем распространилась и среди других сословий. Суффикс -ський (-ski) в польской традиции чаще всего означал «из такого-то места» или «владелец такого-то поместья».

Основа фамилии — Парад- — вызывает два основных вопроса: что это за корень и откуда он взялся. Самое прямое объяснение — топонимическое. В Польше и на Западной Украине есть несколько населённых пунктов с названием Парадів, Парадово или Парадзь. Например, село Парадів (Paradów) в Люблинском воеводстве или Парадово на Волыни. Человек, переехавший из такого села в город или в другую местность, получал прозвище «Парадовський» — то есть «тот, кто из Парадова». Такая модель образования фамилий была массовой в XVI–XVIII веках среди шляхты, а затем и среди крестьян, бравших фамилии по названию родной деревни.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная, — от личного имени или прозвища. В польском языке слово «parada» (парад, пышное шествие) известно с XVII века, но как прозвище оно маловероятно: обычно так называли не самого человека, а давали ироничное имя слуге или шуту. Есть также редкое старопольское слово «paradny» — «нарядный, щеголеватый». Однако для фамилии Парадовський такая основа нехарактерна: суффикс -ский требует привязки к месту, а не к качеству.

Интересно, что фамилия Парадовський встречается почти исключительно на территории бывшей Речи Посполитой — в современной Польше, Западной Украине и в Беларуси. В России она редка и, скорее всего, появилась в результате миграций XIX–XX веков. В украинских метрических книгах XVIII–XIX веков форма «Парадовський» фиксируется в основном на Волыни и Подолье, что подтверждает топонимическую версию.

С точки зрения словообразования, фамилия прозрачна: корень Парад- (название места), суффикс -ов- (указывает на принадлежность или отношение), окончание -ський. Ударение в русском языке обычно падает на второй слог: Парадо́вський, хотя в польском варианте возможно ударение на предпоследний слог: Парадо́вски.

Если вы носитель этой фамилии, наиболее вероятно, что ваши предки происходили из одного из сёл с корнем «Парад-» на западе Украины или востоке Польши. Фамилия не связана с военными парадами или чем-то торжественным — её основа чисто географическая, и в этом её ценность: она хранит название места, где жили ваши предки несколько веков назад.