Фамилия Парадовская — женская форма, указывающая на принадлежность к роду Парадовских, и её разбор стоит начать с мужского варианта Парадовский. Это типичная фамилия польско-украинско-белорусского ареала, образованная с помощью суффикса -ский, который изначально указывал на владельческое или географическое происхождение. Основа «Парад-» может ввести в заблуждение, заставляя думать о торжественном шествии, но этимология здесь иная, и связана она не с военным парадом, а с личным именем или прозвищем.

Скорее всего, в основе лежит разговорная форма крестильного имени Парамон (от греческого «парамон» — «прочный, стойкий»). В народной речи имя Парамон часто сокращали до Парад или Парада. От этого варианта и образовали прозвище, которое затем закрепилось как фамилия Парадовский. Таким образом, предок носительницы этой фамилии мог быть человеком по имени Парамон, которого в быту звали Парад, или же его прозвали так за стойкость и основательность характера.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с топонимом. В Польше, Беларуси и на Западной Украине встречаются деревни с названиями Парадово, Парадувка. В таком случае фамилия Парадовский указывает на то, что предок был выходцем из этого поселения. Фамилии на -ский, особенно в дворянской среде Речи Посполитой, часто приобретались именно по названию родового поместья.

Географически фамилия Парадовская распространена в западных регионах бывшей Российской империи: на территории современной Беларуси, Украины, а также в Польше и Литве. В России она встречается реже и обычно связана с миграцией этих семей в центральные губернии или Сибирь в XIX–XX веках.

Интересная деталь: в польской ономастике фамилии на -овский/-евский часто писались через «у» (Paradowski), а в русской традиции адаптировались с «о». Поэтому в старых документах можно встретить разночтения в написании — Парадовский или Парадовская. Это не ошибка, а следствие перехода фамилии из одной языковой среды в другую.