Фамилия Параденко — яркий пример украинской модели фамилий на -енко, которая означает «маленький» или «сын» того, кто назван в основе. Суффикс -енко — самый распространённый фамильный формант в Украине, и Параденко встроена в этот ряд наряду с Шевченко, Коваленко, Ткаченко. Основа здесь — Парада, и с ней как раз главная загадка.

Самая прямая версия: Парада — это украинизированная форма имени Параскева (от греческого «параскевэ» — «приготовление», «пятница»). В народе имя Параскева сокращали до Параска, а от него образовывали уменьшительные Парада или Парадя. Фамилия Параденко, таким образом, означает «сын Парады» или «потомок Параскевы». Имя было очень популярно на Правобережной Украине, особенно в Подолье и на Волыни, где почитали святую Параскеву Пятницу — покровительницу торговли и женских ремёсел.

Есть и другая, менее очевидная, возможность. В украинских говорах «парада» могла означать «совет», «согласие» или даже «парадный наряд». В таком случае прозвище Парада могли дать человеку рассудительному, любящему порядок, или, наоборот, тому, кто любил принарядиться. Но версия с личным именем надёжнее: ономастический словарь Степана Веселовского фиксирует множество фамилий, образованных от народных форм женских имён, и Параденко вписывается в эту традицию.

Географически фамилия Параденко тяготеет к центральным и западным областям Украины — Винницкой, Хмельницкой, Житомирской, а также встречается в Беларуси. В России она редка и чаще всего появляется в результате миграций XIX–XX веков. Социальный состав носителей был пёстрым: от крестьян до казаков, но без привязки к дворянству.

Интересная деталь: в некоторых документах XVIII–XIX веков фамилию могли записать как Парадченко или Параденков — под влиянием русской канцелярской традиции добавлять -ов. Но исконная форма именно Параденко, и её разбор даёт простой ответ: перед нами фамилия, образованная от женского имени Параскева через уменьшительное Парада.