Фамилия Парадеев ведет начало от эрзянского мужского имени Пародей. В переводе на русский оно означает «пригожий, делающий добро, хороший». Нарекая сына Пародеем, родители желали, чтобы он вырос добрым и красивым человеком. Появление буквы «а» в основе вместо «о» объясняется влиянием акающих говоров: в безударной позиции звук редуцировался, и имя стали произносить как Парадей. Потомок человека с таким именем со временем и получил фамилию Парадеев.

Это редкий случай, когда в основе русской по форме фамилии лежит не славянское, а финно-угорское имя. Эрзя — один из мордовских народов, издавна живущий в Поволжье, на территории современных Мордовии, Нижегородской, Пензенской и Самарской областей. Тесные контакты с русскими привели к тому, что эрзянские имена попадали в православные святцы или использовались как мирские, нецерковные прозвища, а затем становились основами для фамилий по стандартной модели: имя Парадей плюс притяжательный суффикс -ев, указывающий на принадлежность роду.

Суффикс -ев, а не -ов, говорит о том, что в основе лежит слово, оканчивающееся на мягкий согласный или на -й. Здесь же мы видим результат адаптации: конечный звук имени смягчился, и фамилия приобрела привычное для русского уха окончание. Встречаются и родственные варианты написания — Пародеев, — которые сохраняют исходную гласную и позволяют точнее проследить этимологию. Однако закрепился именно акающий вариант, что типично для фамилий, оформившихся в среднерусских и южнорусских говорах.

Ономастические справочники, включая работы Б. Унбегауна по русским фамилиям, отмечают, что фамилии от иноязычных имен — не редкость, но каждая такая история уникальна. В случае с Парадеевыми мы видим, как эрзянское имя, пройдя через русскую народную традицию имянаречения, превратилось в фамильный знак целого рода. Сословной принадлежности фамилия не отражает: ее могли носить и крестьяне, и мещане, поскольку имя Пародей бытовало в разных слоях населения.

Точных сведений о знаменитых носителях фамилии в открытых источниках нет, что неудивительно для редкой родовой фамилии. Зато сам факт ее существования — живое свидетельство многовекового соседства и взаимопроникновения русской и мордовской культур. Если ваши предки носили фамилию Парадеев, с большой долей вероятности их корни уходят в Поволжье, в среду эрзянского крестьянства, принявшего православие и постепенно обрусевшего.