Фамилия Парадюк — хороший пример того, как украинская модель образования фамилий может поставить в тупик даже опытного исследователя. На слух она звучит как что-то «парадное», но на самом деле её корни лежат в быту, а не в торжественных церемониях.

Словообразовательная схема здесь прозрачна: суффикс -юк указывает на типично украинскую, реже белорусскую патронимическую модель. Он отвечает на вопрос «чей?» и означает «сын» или «потомок» человека, имя или прозвище которого стало основой. В данном случае основа — Парад. Вопрос в том, что это за Парад.

Самая вероятная версия ведёт нас к каноническому имени Парамон. Это греческое имя (Paramonos) означает «стойкий», «надёжный», «постоянный». В народной речи оно часто сокращалось и видоизменялось: Парамон → Парам → Парад. Переход «м» в «д» — не редкость в живой речи (сравните: «ладонь» от древнего «ламдонь»). Таким образом, Парадюк — это «сын Парамона» или «потомок Парамона». Фамилия Парамонов встречается гораздо чаще, но Парадюк — её диалектный, более редкий вариант, закрепившийся в западных регионах Украины.

Менее правдоподобная, но не исключённая версия — происхождение от мирского прозвища Парад. В польском и украинском языках слово «парада» (parada) имело значение не только военного смотра, но и «наряда», «щегольства». Парадой могли прозвать щеголя, человека, который любил приодеться и покрасоваться. Однако эта версия слабее, так как прозвища на -д редко становились основой для патронимических фамилий на -юк, тогда как связка «Парамон — Парад — Парадюк» лингвистически безупречна.

Географически фамилия Парадюк плотно привязана к западной Украине, особенно к Волыни, Ровенской и Хмельницкой областям. В России она встречается редко и почти всегда указывает на украинские корни рода. Носители фамилии в XIX веке были преимущественно крестьянами или мещанами, поскольку фамилии такого типа в украинских землях массово закреплялись именно за простыми сословиями.

Если вы Парадюк, то ваш предок, скорее всего, носил имя Парамон. Не ищите в фамилии парадов и торжественности — ищите стойкого, надёжного человека, чьё имя греки считали символом постоянства.