Фамилия Парадин — редкая и с неочевидной основой. Чтобы понять её происхождение, нужно посмотреть на суффикс. Окончание -ин указывает на притяжательную модель: «чей?» — Парадин, то есть сын или потомок человека по имени или прозвищу Парада.

Самая вероятная версия связывает фамилию с греческим именем Парад или Парадий. В православных святцах встречается имя Парад (от греческого «paradosis» — предание, учение). В просторечии оно могло сократиться до формы Парада, от которой и пошла фамилия. Такая модель образования типична для южнорусских и украинских земель, где греческие имена через церковную традицию входили в быт. Менее вероятно, но возможно, что в основе лежит прозвище Парада — от глагола «парадить» (рядить, наряжать, украшать). В некоторых говорах так могли назвать щеголя или человека, любящего прихорашиваться.

Географически фамилия тяготеет к югу России и востоку Украины. Встречается в документах по Курской, Воронежской губерниям, а также в казачьих списках. Сравнение с однокоренными фамилиями (Парадов, Парадный) показывает, что Парадин — именно патроним, а не прозвище по месту жительства или занятию.

Спорных версий здесь немного. Иногда пытаются вывести фамилию от слова «парад» (военный смотр), но это натяжка: суффикс -ин в этом случае образовывал бы фамилию от прозвища Парад, а не от самого понятия. Правдоподобнее держаться церковного имени: предки носителя фамилии Парадин, скорее всего, были крестьянами или мещанами из южных губерний, а родоначальник носил имя Парада.