Фамилия Парадеев — один из примеров того, как мордовские имена становились русскими фамилиями. В её основе лежит эрзянское мужское имя Пародей. На языке эрзя оно означало «пригожий, делающий добро, хороший», и родители, нарекая так сына, желали ему вырасти именно таким человеком. Смысл имени был для предков важнее, чем его звучание, поэтому пожелание добра и красоты закрепилось в родовом имени на века.

Словообразовательная модель здесь простая и типичная для русских фамилий: к основе имени Пародей добавили суффикс -ев, который указывает на принадлежность. Буквально фамилия отвечала на вопрос «чей?» — сын, внук или потомок Пародея. Со временем имя-прозвище главы семьи закрепилось за всем родом.

В написании фамилии произошла любопытная перестройка: исконное Пародеев превратилось в Парадеев. Чередование о/а в корне — следствие акающих говоров, где безударный звук произносится как «а». Это фонетическое изменение отразилось и на письме, что делает фамилию характерным маркером диалектной среды, в которой жили её первые носители.

Точное место и время возникновения фамилии назвать сложно. Формирование фамилий у мордвы шло постепенно и растянулось на несколько столетий, поэтому привязка к конкретной дате или деревне была бы спекуляцией. Ясно одно: фамилия Парадеев — живой памятник российской письменности, который сохранил в себе и древнее эрзянское имя с его добрым пожеланием, и следы народного произношения, повлиявшего на её современный облик.