Фамилия Парадзинская — редкий пример того, как топонимическая основа и личное прозвище могли сойтись в одной словообразовательной модели. Чаще всего её объясняют через название деревни Парадино в Мстиславском районе Могилёвской области Белоруссии. Тот, кто перебрался оттуда или владел землями, получал прозвище Парадзинский, а уже его потомки закрепили это именование как фамилию. Характерное сочетание «дз» вместо привычного «д» — прямое свидетельство белорусского влияния: в местной фонетике мягкий взрывной звук переходил в аффрикату, и это написание сохранилось в фамилии как историческая примета.

Суффикс -ск- указывает на древний пласт фамилий, которые первоначально носили дворяне и шляхта, бравшие фамилию по названию своего поместья или родового гнезда. Однако со временем эта модель распространилась шире, и сегодня она не говорит о сословии напрямую. Форма Парадзинская — женская, она образована от мужской Парадзинский и указывает на принадлежность к роду, а не на собственное прозвище женщины.

Есть и вторая, менее очевидная версия. Она возводит прозвище к белорусскому глаголу «парадзіць» — «посоветовать». Тогда Парадзинским называли человека, к которому шли за советом, или того, кто заседал в местном совете, ратуше. Эта гипотеза правдоподобна, но уступает первой: топонимическая основа встречается чаще, а глагольная модель образования прозвищ с суффиксом -ск- не столь типична для белорусской традиции. Слабое место второй версии ещё и в том, что она не объясняет, почему от глагола образована именно форма на -инский, а не более ожидаемое «Парадзец» или «Парадчик».

В любом случае, фамилия закрепилась за человеком как наиболее употребительное именование, вытеснив и крестильное имя, и возможные уличные прозвища. Со временем она перешла к детям и внукам, и уже потомки, сами того не замечая, понесли в ней память о конкретной деревне или о предке, славившемся умом и житейским опытом.