Фамилия Паракецева — редкая, и её происхождение неочевидно даже для подготовленного читателя. На первый взгляд она похожа на южнославянскую или румынскую, но на самом деле почти наверняка имеет греческие корни, пришедшие в русскую среду через церковную и торговую среду.

Разбираем слово по составу. Основа — «Паракеце» (или «Паракеца»). Это искажённое греческое «Параскеви» (Παρασκευή), что переводится как «пятница» или «приготовление». В греческой традиции это имя святой Параскевы Пятницы, очень почитаемой на Балканах и в южнорусских землях. Суффикс «-ев» указывает на типичную русскую модель образования фамилии от имени или прозвища отца: «чей?» — Паракецев, а женская форма — Паракецева. То есть буквально: дочь или жена человека по прозвищу Паракец.

Почему не Параскевин, а Паракецева? Вероятно, в устной речи греческое имя редуцировалось: «Параскева» превратилось в «Паракева», а затем в диалектном произношении добавился уменьшительный или прозвищный суффикс «-ец»: Паракец. Такое стяжение характерно для ареалов, где греческие переселенцы (например, в Приазовье или Крыму) смешивались с русским населением. Фамилия могла закрепиться за потомками священника, купца или ремесленника, носившего это имя.

Вторая, менее вероятная версия — что основа происходит от румынского или молдавского слова «parachete» (посылка, пакет), но тогда фамилия писалась бы иначе и была бы скорее прозвищем торговца. Однако фонетика и суффикс тянут к греческой версии.

Сословно фамилия не маркирована: Паракецевы могли быть и крестьянами, и мещанами, и казаками. В дореволюционных записях она встречается крайне редко, в основном в южных губерниях — Херсонской, Таврической, Екатеринославской. После революции многие носители сменили фамилию на более простую (Параскевин, Параскеев), поэтому Паракецева сегодня — ономастический раритет.

Если вы носите эту фамилию, скорее всего, ваши предки были выходцами из греческой диаспоры или из регионов, где греческое имя Параскева получило местную обработку. Точную географию можно уточнить по метрическим книгам XIX века — ищите селения с греческим населением или слободы, где жили «греки-торговцы».