Фамилия Параклина с первого взгляда кажется непонятной: ни знакомого корня, ни очевидного суффикса. Но если приглядеться, она оказывается довольно редкой и показательной. В её основе лежит простое русское слово «параклит» — устаревшее название церковного служителя, пономаря или дьячка. В диалектах «параклитом» могли называть и того, кто помогал при богослужении, звонил в колокола, убирал в храме. Фамилия образована по типичной модели с суффиксом -ин, который указывает на принадлежность: Параклин — сын Параклита, то есть сын человека, носившего такое прозвище или церковное прозвание.

Интересно, что слово «параклит» восходит к греческому «параклетос» — утешитель, одно из имён Святого Духа в христианстве. Однако в народной среде это книжное слово быстро переосмыслилось и прикрепилось к конкретной должности, а не к высокому богословскому понятию. Поэтому предок-носитель фамилии был не просто богомольным человеком, а скорее всего низшим церковнослужителем — тем, кто «при клиросе», при храме. Фамилия Параклина (женская форма) и Параклин (мужская) встречаются крайне редко, в основном в центральных и южных областях России, где сохранились старые говоры.

Можно сравнить её с более частыми фамилиями того же корня: Пономарёв, Дьячков, Псаломщиков. Параклина стоит в том же ряду, но гораздо менее распространена — возможно, потому что само слово «параклит» не прижилось повсеместно и быстро вышло из обихода. Ударение в фамилии, скорее всего, падает на второй слог: Пара́клина, хотя в говорах могло смещаться. Никаких знаменитых носителей с такой фамилией в истории не зафиксировано, что лишь подтверждает её узколокальный, «профессиональный» характер.