Фамилия Паращишина — яркий пример того, как редкая региональная модель словообразования может рассказать о происхождении человека точнее, чем распространённая фамилия. С первого взгляда бросается в глаза необычный суффикс -ишин, который встречается в основном в украинских и южнорусских говорах. Он указывает на принадлежность: Паращишин — это сын или потомок человека по прозвищу Параща или Парашка.

Основа фамилии — имя Параща, которое является просторечной формой канонического имени Параскева (в переводе с греческого — «приготовление» или «канун субботы»). В народном православии это имя было очень популярным: его давали в честь святой Параскевы Пятницы, считавшейся покровительницей торговли, брака и женских ремёсел. Форма Параща характерна для западноукраинского и белорусского диалектов, где «ща» часто заменяло «ск» в речи. Таким образом, Паращишин — это «Паращин сын», а Паращишина — его жена или дочь.

География фамилии узкая. Она почти не встречается за пределами Западной Украины: наибольшая концентрация носителей — в Волынской, Ровенской и Тернопольской областях. Это типичная фамилия сельского населения, образованная не от ремесла или прозвища, а от имени матери или отца, что характерно для патронимических моделей с суффиксом -ишин/-ишенко. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые в XVIII–XIX веках активно насаждались в центральной России, модель на -ишин сохранила архаичную черту украинской антропонимии: она фиксирует не просто родство, а именно «материнскую» линию (если прозвище Параща получила женщина) или «отцовскую» (если Паращей звали мужчину — что редко, но возможно в диалектах).

Спорных версий здесь почти нет. Альтернатива — связь с польским словом «paraszczyzna» (барщина) — лингвистически слабая, так как суффикс -ишин чётко привязан к личным именам, а не к социальным терминам. Поэтому самый правдоподобный ответ: предок носительницы фамилии был сыном женщины по имени Параща (Параскева), жившей, скорее всего, в волынском или полесском селе. Фамилия не несёт сословного оттенка — её могли носить и крестьяне, и казаки, и мещане, но почти всегда это указывает на украинское происхождение и регион к западу от Днепра.