Фамилия Паращишен — редкая и неочевидная с первого взгляда. В ней слышится что-то южнославянское или польское, но на деле корни, скорее всего, восточнославянские, а именно украинские или белорусские. Главная загадка — суффикс. Окончание «-ен» указывает на модель, типичную для фамилий на -енко, но в усеченной форме: не Паращишенко, а Паращишен. Такое сокращение характерно для северных регионов Украины и юга Беларуси, где фамилии на -ен часто теряли конечное «-ко» под влиянием местных говоров. По сути, Паращишен — это вариант фамилии Паращенко или Паращишенко.

Основа фамилии — «Паращ-». Она восходит к личному имени Параска, народной форме крестильного имени Параскева (от греческого «пятница»). Параскева — имя святой великомученицы, популярное в православной среде. В быту имя часто сокращали до Параска, Парася, Параща. Отсюда и пошли фамилии: Паращенко, Паращин, Паращук. Паращишен — это притяжательная форма: «чей?» — Паращишин, то есть сын или потомок Паращи (Параскевы). Звук «ш» вместо «щ» в суффиксе — результат местного произношения: в некоторых говорах «щ» смягчалось или переходило в «шч», что и закрепилось на письме.

Географически фамилия тяготеет к западным областям Украины, особенно к Волыни и Подолью, а также к приграничным районам Беларуси. В этих краях фамилии на -ен встречаются нередко, но Паращишен — редкий экземпляр даже на фоне однокоренных. Встретить её можно скорее в сельской местности, где прозвища и отчества дольше сохраняли свою форму.

Социальный контекст прост: предки носителя фамилии были крестьянами или мещанами, никакого дворянства. Имя Параскева было распространено среди простого люда, а фамилия, образованная от женского имени, указывает на то, что родоначальником мог быть человек, которого называли по матери или бабке — например, вдовец или сын, оставшийся с матерью. Впрочем, это лишь одна из версий; чаще фамилии от женских имен давали по прозвищу, привязанному к конкретному человеку.

Спорных версий немного. Можно предположить польское происхождение от слова «parasol» (зонт), но это натяжка: фонетика не совпадает, да и суффикс «-ишен» для польских фамилий нехарактерен. Уверенно можно говорить об украинской основе с женским именем Параскева в центре. Фамилия Паращишен — живой пример того, как простое имя, пройдя через гортань местного говора, превратилось в редкую и запоминающуюся фамилию.