Фамилия Паражанова — редкий пример фамилии, образованной от прозвища, которое, скорее всего, связано с диалектным или профессиональным словом. В отличие от распространённых фамилий на -ов/-ев, образованных от крестильных имён, эта фамилия хранит в себе отсылку к конкретному занятию или бытовой характеристике предка.

В основе фамилии лежит прозвище Паражан. Скорее всего, оно происходит от глагола «парозить» или «порозить», который в южнорусских и украинских говорах означал «наносить удар», «поражать», «бить». Человек с таким прозвищем мог быть драчуном, задирой, либо, напротив, тем, кто занимался размолом зерна — например, работал на ступе или толокее. Вторая версия, менее вероятная, но возможная: связь с тюркским словом «параджан» (род одежды, халат) — тогда прозвище могло относиться к торговцу или портному, носившему такую одежду. Однако глагольная основа «параз-» в русских фамилиях встречается чаще и выглядит убедительнее.

Суффикс -ов- в окончании указывает на типичную русскую модель образования: «чей сын?» — Паражанова. Это отчество от прозвища отца. Фамилия закрепилась в форме женского рода, но её мужской вариант — Паражан. Географически фамилия тяготеет к югу России и Украине: встречается в документах по Курской, Воронежской областям, а также в Краснодарском крае. В центральных и северных регионах России она практически не фиксируется.

С точки зрения социального контекста, носители фамилии в XIX веке чаще всего были крестьянами или мещанами. Прозвище Паражан могло закрепиться за человеком, который в силу характера или профессии выделялся в общине — отсюда и его передача потомкам. В отличие от фамилий, образованных от канонических имён (Иванов, Петров), Паражанова отражает не церковную, а бытовую, народную традицию именования.

Сегодня фамилия остаётся редкой. Её носители, скорее всего, происходят из одного или нескольких локальных родов, разошедшихся по стране в XX веке. Для этимолога Паражанова интересна тем, что сохранила архаичную диалектную основу, почти исчезнувшую из современного языка.