Фамилия Парфяновоич — редкий пример славянской фамилии с нестандартной словообразовательной морфемой. В русской ономастике типичны суффиксы -ов/-ев, -ин, -ский, -их/-ых, а также -ич (в белорусских и польских фамилиях). Окончание -оич встречается крайне редко и, скорее всего, является диалектным или орфографическим вариантом суффикса -ович. В таком случае фамилия образована по отчеству: Парфянович от имени Парфян.

Основа Парфян восходит к греческому имени Παρθένιος (Парфений), что значит «девственный, чистый». В русской традиции это имя известно в формах Парфён, Парфентий, Парфений. В народном произношении нередко переходило в Парфян, а затем — в Парфянов. Вариант Парфяновоич мог закрепиться в какой-то локальной группе носителей, например, в среде старообрядцев или в отдалённых регионах, где письменная фиксация фамилий шла через приказных людей, записывавших на слух.

Если же считать -оич не ошибкой, а полноценным суффиксом, то фамилия уникальна: она сочетает основу Парфянов- (то есть «принадлежащий Парфяну») и указание на потомка (-ич). В этом случае Парфяновоич буквально означает «сын Парфянова», то есть внук Парфяна. Такая модель крайне нетипична для русских фамилий, но встречается в польско-белорусском пограничье, где отчества на -ович давали от притяжательных прилагательных.

Географически фамилия почти не прослеживается в открытых базах данных. Нет сведений о массовом бытовании Парфяновоичей в какой-либо губернии. Возможно, это единичная фамилия, возникшая в одной семье и не получившая распространения. Сравнение с однокоренными фамилиями (Парфёнов, Парфентьев, Парфянов) показывает, что именно форма с -оич — самая редкая и, вероятно, самая поздняя, зафиксированная уже после отмены крепостного права.

Таким образом, носитель фамилии Парфяновоич может считать себя потомком человека по имени Парфян (Парфений), а сама фамилия — свидетельство нестандартного словообразования, которое могло сложиться в условиях устной передачи и местных говоров.