Фамилия Парибатов — редкий случай, когда прозвище, лёгшее в основу, почти полностью стёрло свой первоначальный смысл. На слух она кажется иноязычной, но на самом деле её корни — чисто русские, диалектные, и разгадка лежит в области старых говоров.

Основа фамилии — прозвище Парибат. В нём слышится глагольная приставка «па-», редкая для русских имён, но встречающаяся в северных и сибирских говорах (ср. пасынок, патрубок). Корень — «-бат-», который в диалектах означал «говорить, болтать, баять». Отсюда слова «батень», «батенька» (говорун, краснобай) и само «баять». Таким образом, «парибат» — это человек, который «парит байки», то есть любит поговорить, приврать, рассказывать небылицы. Прозвище было ироничным: так могли назвать не столько лжеца, сколько весёлого рассказчика или хвастуна.

Суффикс -ов указывает на стандартную русскую патронимическую модель: «сын Парибата». Фамилия образовалась в центральных или северных губерниях, где приставка «па-» была активна. В официальных документах XIX века она могла записываться как Парибатовъ.

Версия о связи с тюркским «батыр» (богатырь) или с французским «par bateau» (на лодке) — это народная этимология. Первая не объясняет приставку «па-», вторая — искусственна и не имеет исторических оснований. Гораздо проще и убедительнее видеть в Парибатове потомка балагура из северной деревни.

Фамилия крайне редкая. Встречается преимущественно в Поволжье и на Урале, куда переселенцы из северных регионов принесли свои прозвища. Встретить Парибатова в Москве или Петербурге — большая редкость.