Фамилия Паркаренко звучит как типичное украинское образование, но её основа — тёмная и неочевидная. Разберёмся, что скрывается за этим сочетанием звуков.

Словообразовательная модель прозрачна: суффикс -енко (украинский патронимический, обозначающий «сын», «потомок» или «маленький») указывает на украинское происхождение. Вопрос упирается в корень «Паркар». В украинском языке нет распространённого слова «паркар» или «паркарь». Напрашивается связь с русским или заимствованным словом «парк» — зелёная зона для прогулок. Но маловероятно, что фамилия образована от такого абстрактного понятия. Чаще всего в основе прозвищ лежали конкретные занятия, черты внешности или места жительства.

Более правдоподобна версия, что Паркаренко — это искажённая или диалектная форма от профессии. В южнорусских и украинских говорах словом «парка» могли называть не только изгородь, но и определённый вид ограды или даже место, огороженное для скота. В таком случае «Паркарь» — это человек, который делал такие изгороди, либо тот, кто жил возле «парка» (огороженного участка). Есть и другая, более смелая гипотеза: фамилия могла возникнуть от тюркского имени или прозвища. Например, в крымскотатарском языке есть слово «parq» — «блеск, сияние», или «parqıldı» — «сверкать». Но для украинской фамилии с суффиксом -енко это скорее экзотика, чем правило.

География фамилии Паркаренко узкая. Она практически не встречается в России и Беларуси, но фиксируется в центральных и восточных областях Украины, особенно в Черкасской и Полтавской. Это подтверждает её украинскую природу и относительно позднее формирование (XVII–XVIII века), когда фамилии на -енко стали массово закрепляться за казаками и крестьянами.

Таким образом, перед нами украинская фамилия, образованная от прозвища Паркарь. Что именно означало это прозвище — «строитель изгородей», «житель у огороженного места» или «человек, получивший тюркское имя», — сказать однозначно нельзя. Но то, что предок носителя этой фамилии был простым человеком, жившим трудом на земле, сомнений не вызывает.