Фамилия Парлодвы — редкая и нестандартная для русского уха. Её основа сразу вызывает вопросы: что это за корень и откуда взялось окончание -вы, которого нет в типичных русских фамильных суффиксах (-ов, -ев, -ин, -ский). Написание подсказывает, что перед нами не исконно русская, а скорее финно-угорская или прибалтийская фамилия, записанная русскими буквами. Наиболее вероятное происхождение — из карельского, вепсского или финского языков, где слово «parloda» или близкое к нему означало «борода». Соответственно, Парлодвы — это «бородатые» или «те, у кого борода». Окончание -вы в таком случае — это русская адаптация финно-угорского окончания множественного числа или притяжательной формы (например, -va, -vа в значении «обладающий»). Носитель такой фамилии, скорее всего, происходил из районов, где жили карелы, вепсы или ижора: северо-запад современной России, Карелия, Ленинградская область, побережье Финского залива. Фамилия могла закрепиться за крестьянином или рыбаком, у которого была заметная, длинная или окладистая борода — прозвище, ставшее родовым. В русском языке слово «борода» звучит совсем иначе, поэтому гипотеза о славянском корне отпадает: в русском просто нет модели «Парлод-» с таким значением. Можно также допустить, что основа восходит к какому-то местному топониму (названию деревни или урочища), но борода — более распространённый и понятный источник прозвищ в крестьянской среде. Фамилия Парлодвы — яркий пример того, как русская письменность зафиксировала иноязычное прозвище, сохранив его звучание, но сделав его почти нечитаемым для носителя русского языка без знания финно-угорской лексики.