Фамилия Парпановский — одна из тех, что сразу выдают своё происхождение суффиксом -ский. В русской ономастике этот суффикс чаще всего указывает на дворянское или шляхетское происхождение фамилии, но не обязательно на высокое сословие носителя. Фамилии на -ский активно формировались в XVII–XIX веках у польской, украинской и белорусской шляхты, а также у духовенства. Парпановский, скорее всего, относится именно к этой традиции и образован от названия места — села или хутора с корнем «Парпан-». Таких топонимов в современных источниках не встречается, но в прошлом они могли существовать на территории Речи Посполитой, в частности на землях современной Украины или Беларуси.

Корень «Парпан» — самый загадочный элемент фамилии. В нём слышится что-то тюркское или балканское, но для славянской ономастики он нехарактерен. Можно предположить, что в основе лежит прозвище или личное имя Парпан. В польском языке есть слово «parpać» — «пачкать, марать», но от него скорее возникла бы фамилия Парпацкий или Парпач. Другая версия: корень восходит к диалектному «парпа» — так в некоторых говорах называли болотистую, топкую местность или просто грязь. Тогда Парпановский — это «тот, кто из Парпанова», то есть из села, стоящего на болоте или в низине. Это объяснение выглядит правдоподобнее, так как связывает фамилию с типичной для восточных славян моделью образования от географического объекта.

Суффикс -ов- в середине фамилии указывает на принадлежность: Парпановский буквально значит «из владений Парпана» или «сын Парпана». Если Парпан — это прозвище или имя первого владельца усадьбы, то фамилия формировалась по польской модели: сначала возникло название имения Парпаново, а затем — фамилия его обитателей. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, где суффикс -ский присоединялся к основе напрямую (например, Соколовский от Соколово), здесь мы видим двойной суффикс, что типично для западнорусских и польских земель.

Встречаемость фамилии крайне низкая. Парпановские — это, скорее всего, потомки одного рода, разошедшегося по разным губерниям после разделов Польши. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках фамилия могла писаться через «а» или «о»: Парпановский или Порпановский, что связано с аканьем в белорусских и украинских говорах. Сословно носители могли быть как мелкой шляхтой, так и однодворцами — людьми, которые формально числились дворянами, но жили и работали как крестьяне. Известных исторических личностей с такой фамилией нет, что только подтверждает её локальный и редкий характер.