Фамилия Партатус — редкий случай, когда прозвище, скорее всего, напрямую связано с латинским языком, но не через школьную или семинарскую среду, а через профессиональную. В основе лежит латинское слово «partitus» (разделённый, распределённый). В русском языке это слово прижилось в форме «партат» — так называли землемера, межевщика, человека, который делил и отводил участки земли. В южных и западных губерниях Российской империи, особенно на территориях, где было сильно польское или малороссийское влияние, латинские корни в фамилиях встречались не только у духовенства, но и у служилых людей.

Суффикс -ус в фамилии — не славянский, а искусственный, книжный. В XIX веке такую форму часто получали выходцы из духовных училищ и семинарий: преподаватели латыни «облагораживали» фамилии учеников, приделывая к русским или украинским основам латинское окончание. Однако в случае с Партатус основа сама уже была латинской, поэтому версия с семинарским происхождением менее вероятна. Скорее всего, фамилия закрепилась в среде людей, связанных с межеванием или картографией, где латинский термин был рабочим.

Встречается фамилия крайне редко, в основном у потомков дворян и однодворцев южнорусских губерний, а также среди поляков. Если ваш предок носил фамилию Партатус, он с высокой вероятностью был землемером, таксатором или чиновником, занимавшимся размежеванием земель. Прозвище «Партат» давали не просто так — оно указывало на конкретное занятие, а не на черту характера.

В написании возможны варианты: Партатус, Партатус-ский (если позднее добавили польский суффикс), а также Партатов — более русифицированная форма, где латинское окончание заменили на славянское -ов. Но именно форма на -ус сохранила прямую связь с латинским оригиналом, что делает фамилию своеобразным архивным документом о профессии предка.