Фамилия Пасарич — пример редкой для России фамилии, которая с высокой вероятностью имеет южнославянское происхождение. Её основа — корень «пас-» или «пасар-», который в сербохорватском, словенском и македонском языках связан с глаголом «пасати» (пояснять, опоясывать) или существительным «пас» (пояс, ремень). Суффикс «-ич» — один из самых распространённых патронимических суффиксов у сербов, хорватов, боснийцев и черногорцев. Он указывает на происхождение от отца или предка: буквально «Пасарич» означает «сын (или потомок) Пасара».

Исходное прозвище «Пасар» могло относиться к человеку, который изготавливал или носил пояса, ремни, либо к тому, кто подпоясывался особым образом — возможно, воин или ремесленник. В некоторых диалектах «пасар» также могло означать «пастух», если связывать с корнем «пасти» (пасти скот), хотя это менее вероятно из-за другой огласовки.

На территории бывшей Югославии фамилия Пасарич встречается в основном в Сербии, Боснии и Герцеговине, реже — в Хорватии. В России она крайне редка и обычно появляется в семьях, имеющих балканские корни или переселившихся в ходе миграций XIX–XX веков. В русской среде фамилия не претерпела типичных для восточных славян суффиксов вроде «-ов» или «-ин», что сразу выдает её иноязычное происхождение.

Ономастический словарь Б. Унбегауна «Русские фамилии» не фиксирует Пасарич как исконно русскую, что подтверждает её заимствованный характер. Если вы носите эту фамилию, скорее всего, ваши предки были выходцами с Балкан, занимались скотоводством или кожевенным ремеслом, а сама фамилия сохранила первоначальную форму без адаптации к русской модели.