Фамилия Пашакулова — женская форма, а её мужской вариант — Пашакулов. Это относительно редкая фамилия, в основе которой лежит восточное имя или прозвище. Разберём её по составу: корень «Пашак» и суффикс принадлежности «-ов» (в женском роде — «-ова»). Суффикс указывает на то, что фамилия образована по русской модели от отчества или прозвища: Пашакул → Пашакулов → сын или потомок Пашакула.

Самая вероятная версия происхождения — от тюркского составного имени Пашакул. В нём две части: «паша» (в переводе с турецкого и персидского — «господин», «повелитель», высокий титул в Османской империи) и «кул» (с тюркского — «раб», «слуга», но в именах часто означает «раб Божий», то есть смиренный верующий). Таким образом, Пашакул — это «слуга господина» или, в религиозном контексте, «раб Всевышнего, достойный высокого звания». Имя было распространено среди народов, исповедующих ислам: татар, башкир, казахов, узбеков, а также у горских народов Кавказа.

Фамилия Пашакулова могла закрепиться в среде татарского или башкирского купечества, духовенства или служилых людей, которые после присоединения Поволжья и Приуралья к России получали фамилии по имени отца. Интересно, что в русской среде эта фамилия почти не встречается — она характерна именно для тюркоязычных групп, где имя Пашакул было нередким. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках Казанской, Оренбургской и Уфимской губерний можно найти записи о Пашакуловых, что подтверждает региональную привязку.

Менее вероятная, но возможная версия связывает фамилию с прозвищем Пашак — уменьшительной формой от имени Павел или от слова «пахать» (пахарь). Однако суффикс «-кул» в этом случае необъясним, а само слово «пашак» в русских говорах означает «мотыга» или «заступ» (инструмент для рыхления земли). Если бы фамилия была чисто русской, она скорее звучала бы как Пашаков или Пашков. Поэтому тюркское происхождение от имени Пашакул остаётся основным и наиболее логичным.