Фамилия Пашилите — один из тех случаев, когда при взгляде на окончание сразу понятно: перед нами не русская, а литовская фамилия. Суффикс -ите (в оригинале -ytė) — это классический литовский матримониальный показатель, который указывает на незамужнюю женщину. Мужской вариант этой фамилии звучал бы как Пашилис (Pašilis), а замужняя женщина носила бы форму Пашилене. Таким образом, Пашилите — это «дочь Пашилиса» или «девушка из рода Пашилисов».

Основа фамилии восходит к литовскому слову pašilė — «подлесье», «место у леса» или «опушка». Слово состоит из приставки pa- («под», «возле») и корня šilas («бор», «сухой сосновый лес»). В литовской ономастике такие фамилии относят к топонимическим: они описывали место жительства или происхождения человека. Предок Пашилите, скорее всего, жил на опушке или около бора, и это прозвище закрепилось за ним как фамильное имя.

Встречается фамилия преимущественно в Литве, а также среди литовских диаспор в Латвии, Белоруссии и России (особенно в Калининградской области). В России её нередко русифицировали, меняя окончание на -ич или -ов, но оригинальная форма сохранилась у тех, кто переезжал уже в XX веке. Если вы носите фамилию Пашилите, то с высокой вероятностью ваши предки были крестьянами или мелкими землевладельцами из восточной Жемайтии или Аукштайтии — именно там сосновые боры и опушки дали начало множеству подобных фамилий.