Фамилия Пашиева — женская форма фамилии Пашиев, которая образована по распространённой в тюркских языках модели: к мужской основе добавляется окончание женского рода. Сама фамилия Пашиев происходит от личного имени Паши, распространённого у народов Кавказа и Поволжья. Это имя, в свою очередь, является краткой формой от более полного имени Паша, которое в тюркской традиции может быть как самостоятельным, так и уменьшительным от Пашахмед, Пашаали и тому подобных. Корень «паш» в этих именах обычно означает «господин», «владыка» или восходит к персидскому «падишах» (царь), но в бытовом употреблении имя Паша не несло высокого социального статуса — так могли звать любого мальчика, особенно в азербайджанской, дагестанской и татарской среде.

Словообразовательный формант -ев указывает на принадлежность: буквально «из рода Паши» или «дочь/жена Паши». В русском языке фамилии с суффиксом -ев обычно считаются патронимическими, но в случае с Пашиевой важно учитывать, что фиксация женской формы произошла уже в документах на русском языке, где требовалось склонять фамилии по роду. У народов, где фамилии закрепились поздно (в XIX — начале XX века), женская форма часто просто калькировала мужскую без изменения, но в записях ЗАГСов и переписях её «русифицировали».

Географически фамилия Пашиева встречается преимущественно в Дагестане, Чечне, Ингушетии, а также среди азербайджанцев и татар. В русских регионах она редка и почти всегда указывает на кавказские или тюркские корни семьи. Интересная деталь: в некоторых аварских и кумыкских селениях фамилия Пашиев могла фиксироваться с ударением на первый слог, что отличало её от более распространённого варианта с ударением на второй — это следствие местных диалектных особенностей произношения имени Паша.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Пашиев/Пашиева стоит в одном ряду с Пашаевым, Пашаевым, Пашиным. Разница в суффиксах (-ев, -аев, -ин) объясняется разными языковыми традициями оформления фамилий: -ев типичен для азербайджанской и дагестанской среды, -ин — для русской, а -аев — для чеченской и ингушской. Таким образом, фамилия Пашиева — не случайная вариация, а маркер определённого ареала и способа записи, который закрепился в документах именно в этой форме.