Фамилия Пашибин образована от прозвища Пашиба, и здесь нет одного-единственного очевидного ответа — ономасты предлагают несколько версий, разных по смыслу. Разбираем их по порядку, от самого вероятного к менее очевидному.

Первая версия связана с украинским словом «пошиб», которое означает «впечатление, влияние». Если следовать этой логике, прозвище Пашиба могло закрепиться за человеком слишком впечатлительным, восприимчивым к внешним воздействиям. Либо, наоборот, за тем, кто сам обладал влиянием и уважением в округе — за личностью, которая «производила впечатление». Вторая трактовка выглядит даже правдоподобнее: прозвища редко дают за пассивную черту вроде впечатлительности, чаще за активную — способность влиять на других.

Не менее вероятно, что именование Пашиба восходит к глаголу «пошибать» — бить, одолевать, колотить. В этом случае прозвище носило бы ярко выраженный характерный оттенок: так могли назвать человека вспыльчивого, драчливого, с тяжелой рукой. Подобные прозвища по поведению — один из самых распространенных пластов русских фамилий, и здесь фамилия Пашибин попадает в эту типичную, но оттого не менее интересную категорию.

Наконец, нельзя исключить и третью, самую неожиданную версию — связь с диалектным словом «паша». В разных говорах так называли подножный корм, пустошь, нежилое и разоренное место, а также дальний кормовой выгон, где скот обычно и ночует. Если принять эту версию, то Пашибой могли прозвать пастуха, который выгонял стадо на отдаленные от селений пастбища, или одинокого человека, жившего на отшибе, в некотором отдалении от людей. Такая версия объясняет фамилию через род занятий или образ жизни, что тоже вполне в духе народной ономастики.

Что важно для понимания фамилии — суффикс «-ин». Он указывает на принадлежность: Пашибин значит «сын Пашибы», «из рода Пашибы». Это типичная притяжательная модель, которая в русских фамилиях встречается чаще, чем «-ов», особенно если основа прозвища оканчивалась на гласный или мягкий согласный.

Какую из версий выбрать? Скорее всего, истина где-то посередине. Наиболее правдоподобной выглядит связь с глаголом «пошибать» или украинским «пошиб» — эти слова ближе всего по звучанию и не требуют допущений о диалектной географии. Версия с «пашей» интересна, но опирается на редкие, локальные значения слова, которые могли быть знакомы лишь в определенных говорах. Однако именно эта версия дает самый живописный портрет предка — пастуха, жившего у дальних выгонов, вдали от людской суеты. Так или иначе, прозвище Пашиба закрепилось за человеком как наиболее употребительное именование, а со временем легло в основу фамилии Пашибин, которая сохранила память о своем первом носителе — кем бы он ни был: влиятельным человеком, драчуном или одиноким пастухом.