Фамилия Пашкуда сразу выделяется на фоне типичных русских фамилий. В ней нет привычных суффиксов -ов, -ин или -ский, что указывает на её нерусское происхождение. Скорее всего, перед нами украинская, белорусская или польская фамилия, где ударение падает на последний слог — Пашкуда́.

Основа фамилии — прозвище или имя Пашкуда. В нём легко угадывается корень «паш-», восходящий к имени Павел (уменьшительное Паша, Пашко). Вторая часть — «-куда» — может быть искажённым «куда» (вопрос направления) или диалектным словом. В польском и украинском языках «kudać» или «kudłać» означает «ерошить», «трепать», «путать». Таким образом, Пашкуда — человек по имени Паша, которого прозвали за неопрятный вид или взлохмаченные волосы. Это типичная модель для прозвищ, описывающих внешность.

Другая версия, менее правдоподобная, связывает фамилию с литовскими корнями. В литовском языке «paškuda» встречается как диалектное слово, означающее «беда», «напасть». В этом случае прозвище могли дать человеку, с которым постоянно случались несчастья, или, наоборот, в качестве оберега — чтобы злые силы обходили стороной того, кого уже назвали «бедой».

Географически фамилия Пашкуда распространена прежде всего на западе Украины (Волынь, Ровенская область), в южной Беларуси (Брестская область) и среди потомков переселенцев из этих регионов в Сибири и на Дальнем Востоке. Встречается также в Польше, где может писаться как Paszkuda.

Социальный контекст: носители фамилии Пашкуда в XIX веке чаще всего были крестьянами или мещанами. Фамилия не принадлежала к дворянским родам, и её носители не оставили заметного следа в официальной истории, что типично для прозвищной модели, закрепившейся в народной среде.