Фамилия Пашментова — женская форма фамилии Пашментов, и её редкость сразу бросается в глаза. В русском ономастиконе фамилии с таким финалом почти не встречаются, что делает её ценной для разбора. Основа здесь — «пашмент», а суффикс «-ов» указывает на типичную модель образования от прозвища или мирского имени: «чей?» — Пашментов, то есть сын или потомок Пашмента.

Самое интересное — корень. Слово «пашмент» в русском языке не фиксируется как общеупотребительное. Однако есть два правдоподобных объяснения. Первое: это искажённое или диалектное произношение слова «пашпорт» (паспорт). В северных и сибирских говорах XIX века «пашпорт» произносили как «пашмент», отсюда могло возникнуть прозвище человека, связанного с документами — писаря, чиновника, или, напротив, того, кто часто менял паспорта (беглого крестьянина, бродягу). Второе: корень может восходить к тюркским языкам, где «паш» — голова, а «мент» — суффикс, но эта версия слабее, так как фамилия явно славянская по суффиксу и бытовала в русской среде.

Географически фамилия Пашментов (и Пашментова) встречается крайне редко, в основном в центральных и северных регионах России, что подтверждает её диалектное происхождение. В метрических книгах XIX века единичные записи попадаются в Вологодской и Архангельской губерниях — как раз там, где «пашмент» вместо «паспорт» было в ходу.

Таким образом, предок носительницы фамилии Пашментова мог быть либо грамотеем, работавшим с документами, либо человеком, получившим прозвище за необычное отношение к паспорту — например, за его потерю или подделку. Фамилия не связана с дворянством или известным родом, она из числа тех, что рождались из живого народного языка и местного говора.