Фамилия Пашпадур — редкий случай в русском ономастиконе. Она не вписывается в привычные модели фамилий на -ов, -ин или -ский, а её основа звучит не по-славянски. Скорее всего, перед нами фамилия тюркского происхождения, которую принесли в русскую среду выходцы из Крыма, Поволжья или Северного Кавказа. Разберем её по частям.

Основа «паш» в тюркских языках (например, в крымскотатарском или турецком) означает «голова», «глава», «начальник». Это же слово знакомо нам по титулу «паша» — высокий военный или гражданский чин в Османской империи. Вторая часть, «падур», может быть искажением тюркского «батур» или «батыр» — «богатырь», «герой», «храбрец». Таким образом, Пашпадур — это, вероятно, составное прозвище, которое можно перевести как «главный богатырь» или «начальник-герой». В тюркской традиции такие двухосновные имена и прозвища были распространены: они подчеркивали статус и силу человека.

Словообразовательная модель здесь нестандартна для русского языка. Фамилия застыла в форме чистого прозвища, без добавления типичных русских суффиксов принадлежности. Это характерно для фамилий, которые фиксировались у тюркских народов, входивших в состав Российской империи, или у казаков, тесно контактировавших с тюркским миром. Носитель такой фамилии мог быть потомком переселенца из Крымского ханства, ногайца или представителя одного из кавказских народов, чье имя или прозвище при переписи записали на слух, не переделывая на русский лад.

Встретить фамилию Пашпадур можно в южных регионах России — в Краснодарском и Ставропольском краях, в Ростовской области, а также среди крымских татар. В центральных и северных областях она практически не фиксируется. Это сугубо локальная фамилия, и её носителей, скорее всего, немного. Учитывая состав, предок современного Пашпадура был человеком заметным: либо военным, либо уважаемым старейшиной, получившим прозвище за отвагу или власть.