Фамилия Пашпадурова — редкая и структурно необычная. Её основа не укладывается в типичные модели русских фамилий, образованных от крестильных имён (Иванов, Петров) или названий профессий (Кузнецов). Скорее всего, перед нами фамилия, возникшая из прозвища, и ключ к её пониманию лежит в разборе корня «пашпадур».

Первое, что бросается в глаза — суффикс «-ур(а)». В русской ономастике он встречается редко и часто указывает на заимствованную основу или искусственное, книжное происхождение слова. Сравните: «архитектура», «литература». В прозвищах такой суффикс мог придавать ироничный или «учёный» оттенок. Фамилия оканчивается на «-ова», что типично для женской формы. Мужской вариант — Пашпадуров.

Самая правдоподобная версия связывает фамилию с западноевропейским титулом или именем. «Пашпадур» — это, с высокой вероятностью, искажённое на русский лад «Пашпаду» или «Пашпадур», восходящее к французскому титулу «маркиза де Помпадур» (Marquise de Pompadour). Фаворитка короля Людовика XV была настолько известна в России XVIII–XIX веков, что её имя стало нарицательным. В народной среде «помпадуром» могли в шутку называть важного, напыщенного человека, щёголя или, наоборот, того, кто пытался казаться значительнее, чем был. Прозвище «Пашпадур» (с заменой «о» на «а» и упрощением) мог закрепиться за крепостным актёром, дворецким или просто острословом в помещичьей усадьбе, где подражали французским модам.

Менее вероятная, но не исключённая версия — происхождение от тюркского или кавказского имени/прозвища. В некоторых тюркских языках есть корни «паш» (голова, главный) и «падур» (тигр, сильный). Однако сочетание «пашпадур» в этих языках не фиксируется как устойчивое имя, а суффикс «-ур» для русских фамилий тюркского происхождения нетипичен.

География фамилии неширокая. Носители Пашпадуровы встречаются преимущественно в центральных и южных регионах России, единичные записи есть в казачьих областях. Это подтверждает версию о происхождении из среды русского дворянства или прислуживавшего ему крестьянства, а не из кочевых народов.

Таким образом, носитель фамилии Пашпадурова, скорее всего, потомок человека, получившего шутливое прозвище в честь знаменитой французской маркизы. Фамилия — живое напоминание о моде на всё французское, царившей в России в XVIII–XIX веках, и о народной склонности к иронии.