Фамилия Пашпорина — редкий пример того, как прозвище, связанное с конной ездой, закрепилось в родовом имени. Вопреки возможному впечатлению, ничего общего с «пашней» или земледелием она не имеет. Основа фамилии — глагол «пошпорить», то есть «пришпоривать», «побуждать коня шпорами». Шпорами в старину называли пристегнутые к сапогам торчки, шпеньки с зубчатыми кружками — без них не обходился ни один уважающий себя всадник. Поэтому прозвище Пошпоря, а позже и Пашпоря, скорее всего, получил лихой наездник, тот, кто умело обращался с лошадью и не жалел шпор в деле.

Словообразовательная цепочка здесь простая и прозрачная: прозвище Пошпоря → суффикс -ин, указывающий на принадлежность («чей будешь?» — Пошпорин) → фамилия Пашпорин. Суффикс -ин в русских фамилиях традиционно присоединялся к основам на -а/-я, в отличие от -ов/-ев, которые крепились к основам на согласный. Так что морфологически фамилия безупречна и укладывается в классическую модель, описанную в трудах Б. Унбегауна.

Отдельного внимания заслуживает фонетический вариант Пошпорин. Он не ошибка и не искажение, а прямое указание на историю звучания. В северорусских и части среднерусских говоров, где господствовало «оканье», начальное «о» сохранялось. А вот в южных и центральных «акающих» говорах безударный гласный редуцировался до «а», и прозвище стали произносить как Пашпоря. Со временем это произношение победило и закрепилось в официальных документах, дав начало основному варианту фамилии. Таким образом, две формы — Пашпорин и Пошпорин — это не разные семьи, а следы диалектного разнообразия, застывшие в письменности.

Само прозвище Пошпоря, от которого всё пошло, — типичный пример народной словообразовательной игры. Глагол «пошпорить» получил личную форму с окончанием -я, характерным для кратких разговорных именований (сравните: Гуля, Варя, а также прозвища вроде Непоседа или Растеря). Такая форма подчёркивала деятеля, человека, чьё поведение или занятие становилось его визитной карточкой. В данном случае — страсть к верховой езде и умение управлять конём.

Фамилия Пашпорина встречается нечасто, и это как раз тот случай, когда редкость идёт на пользу исследователю: она не затёрта массовыми миграциями и сохранила локальный колорит. Следы её бытования тянутся в регионы, где коневодство и кавалерийское дело имели особое значение, — в южнорусские и поволжские земли. Впрочем, точную географию расселения рода Пашпориных ещё предстоит установить по архивным метрическим книгам и ревизским сказкам.

Для потомков рода Пашпориных фамилия — не просто набор букв в паспорте, а живая память о предке, которого современники знали как Пошпорю, Пашпорю — человека, чья жизнь была неразрывно связана с лошадью. Передаваясь из поколения в поколение, это именование сохранило и диалектное произношение, и профессиональный оттенок, и характерную русскую словообразовательную модель.