Фамилия Пашпорин (фонетический вариант — Пошпорин), вероятно, образована от прозвища Пошпоря, которое восходит к глаголу «пошпорить», то есть «пришпоривать». Шпорами называли пристегнутые к сапогам торчки, шпеньки, с зубчатыми кружками, которые использовались для побуждения коня. Таким образом, прозвище Пошпоря мог получить наездник. Со временем, под влиянием «акающих» говоров, произошла замена гласного «о» на «а». Так и прозвище Пашпоря закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Пашпорин. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Пашпоря, со временем получил фамилию Пашпорин.