Фамилия Пашуконис звучит не по-русски, и это верная догадка. Она литовского происхождения и образована по типичной для литовской ономастики модели. В основе лежит личное имя или прозвище Пашукас (Pašukas) — уменьшительная форма от имени Пашус (Pašius), которое, в свою очередь, является литовским вариантом христианского имени Павел. Суффикс -онис (-onis) в литовском языке указывает на принадлежность: Пашуконис означает «сын Пашукаса» или «потомок Пашукаса». Таким образом, фамилия относится к категории патронимических (по отцу).

Эта фамилия почти не встречается за пределами Литвы. В России или Беларуси её можно найти у потомков литовцев, переселившихся в XIX–XX веках, или у людей, чьи предки жили на исторических землях Великого Княжества Литовского. Интересно, что литовские фамилии на -онис часто сохраняли свою форму даже при переходе в русскоязычную среду, в отличие от польских или белорусских фамилий, которые могли русифицироваться. Поэтому Пашуконис — редкий случай, когда фамилия осталась почти без изменений.

В современной Литве фамилия Пашуконис не входит в число распространённых, но встречается, особенно в северных и центральных районах страны. Если ваш предок носил эту фамилию, он, скорее всего, был крестьянином или ремесленником из литовской деревни, а сама фамилия закрепилась за его родом не ранее XVI–XVII веков, когда у литовских крестьян начали массово появляться постоянные родовые прозвания.