Фамилия Пашулевич напрямую рассказывает, кем был её первый носитель: это потомок человека, которого в быту звали Пашула. Само имя Пашула — уменьшительно-ласкательная форма канонического имени Павел, которое восходит к латинскому Paulus и переводится как «малый», «небольшой». Так что в основе фамилии лежит не прозвище, а домашнее имя, которое закрепилось за главой семьи.

Словообразовательная модель здесь прозрачна и характерна для западнорусских земель. Суффикс -евич указывает на отчество: Пашулевич буквально значит «сын Пашулы». Такая модель типична для белорусской, украинской и польской традиций, где фамилии на -ович/-евич были широко распространены среди шляхты, мещан и крестьян. В великорусских землях чаще использовали суффиксы -ов или -ин (Пашулов, Пашулин), поэтому форма Пашулевич выдаёт западное происхождение рода.

Интересно, что имя Пашула не единственное в этом ряду. От той же основы Павел образованы десятки родственных фамилий: Пашук, Пашкевич, Пашутин, Пашков. Но Пашулевич стоит особняком: суффикс -ул- придаёт имени оттенок особой мягкости и даже некоторой фамильярности. Так могли звать младшего ребёнка, любимца или просто человека небольшого роста — что вполне согласуется со значением исходного латинского слова.

В письменных источниках фамилия встречается преимущественно на территории современной Беларуси и в восточных регионах Польши, а также среди потомков эмигрантов из этих земель. В России носители фамилии рассеяны по разным регионам, но чаще всего их корни ведут в Смоленскую, Брянскую или Псковскую губернии, где исторически жило смешанное русско-белорусское население.

Точных сведений о знаменитых носителях фамилии в открытых источниках немного, и это нормально: Пашулевичи — фамилия скорее народная, чем аристократическая. Её носители в большинстве своём были крестьянами, мещанами или мелкими служащими, а фамилия закрепилась за ними в XV–XVII веках, когда отчества на -евич перестали быть привилегией знати и стали передаваться по наследству.